央视新闻的覆盖率是全国NO.1,一直都是国内观众关注的焦点。新闻主播一旦读错字,电视机前的观众一片哗然。7月12号,在一档央视新闻节目中,主播将唐山的古冶( yě)区,读成了古治(zhì)区,自然又引发了一波批评的浪潮。
作为行业标杆,国家级电视台主播读错字是重大失误。因此,央视一直对主播读错别字,采取严厉的处罚措施。过去的规定读错一字,扣50元。现在发展到扣200元,相关的部门也会受到牵连,有时罚款高达一万元。但是,仍然不能杜绝主播读错别字的现象。
对于这一现象,一部分网友表示“不必上纲上线”,是个人就会犯错误,在所难免。而另一部分网友却发出强烈的批评声音。因为,“冶”并不是一个多音字。最后,两方竟然在网络上吵起来。这件事孰是孰非呢?其实大家都没错,是人就会犯错误。
国家出版行业规定,一本书错字率在0.03%以下属于合格。既然出版书籍允许有错字,那么新闻播音员每天长时间大量播音,也应该允许有一定比例的误读。但是错读之后有人纠正,同样是应该的,并且还是必须的。假如有人在正式场合讲别字,没有人替他纠正,那汉语的麻烦可就大了。
一、古今地名误读和主播误读
中国古代的人名、地名,因为历史的原因,有许多同字不同音的叫法。比如,浙江的丽水,许多外地人读成美丽的丽,而事实上发音是Lí。安徽的亳(Bó)州,经常被外地人读成豪(Háo)州。这些读音除了当地人,一般人不了解历史、地理的外地人,很难弄明白。
更有甚者,一些地名的读音,可能连本地人都分不清。比如,重庆有一个地名,在路牌上长期写作“猫儿石”,但是读音一直是“苗儿石”。后来为了这个地名到底该怎么读,在当地还引发了一场大讨论。
因为重庆是一个移民城市,许多新移民看到路牌上的“猫儿石”就自然读“猫”音,而土著非要让新移民跟着读“苗”音,遂遭到部分新移民的“文盲羞辱”。于是,土著们忍无可忍,强烈要求政府把路牌上的“猫”字改成“苗”。
另外,安徽的六安的“六”原来是四声,发“路”音。网上有安徽的朋友表示,自己有时候也根本搞不清楚。许多地名多音字,只是在某一个地区常用,而在另一地区,很多人恐怕十年、二十年都难得接触到一回。
我们每一个人的认知,都有局限。一个地名对于熟悉它的人来说,是理所当然的存在,而对于别人却不是。因此,不必嘲笑别人念错地名。不过,这一次央视的主播读错的倒不是地名多音字。而是把两点水的“冶”,看成了三点水的“治”,这种情况一般是看走了眼。
还有一种可能,就是“冶”字日常较少使用,因此被他自动脑补成了“治”。假如是看错了,情有可原。假如是认了个别字,这位主播下一次就得注意了。“冶”虽然日常较少用到,却不算是生僻字。
二、网红名人读错别字的现象,为什么越来越多
最近看新闻,老是发现会有网红名人在电视节目中读错别字。比如,前一阵的“最美女讲师”陈果,把“耄耋”读成“毛至”,北大校长把“鸿鹄”念成“鸿浩”,余秋雨把“仁者乐(yuè)山”读成仁者乐( lè)山等等。
除开在视频中说别字,还有在书中印别字的。金庸先生一套十四部武侠小说,经过二十几年反复修订,审核、编辑过它的眼睛,没有一百对也有八十对,最后还是有人能挑出上百处错误。
最近在翻看历史文献的时候,发现鲁迅先生也曾经在一篇文章中把“器量”写成“气量”,结果被国学大师郭沫若批评。不过总体上来讲,老一辈的人误读、误写的现象似乎比现代人要少很多。
这种情况,一方面是由于老一辈的人沉得下心来为文、做事,现代的人普遍浮躁;另一方面也是现代网络太发展,信息传输的速度太高,名人频繁曝光,开口的次数大大增加了。一句话讲完,就是:说得多,错得多。要想不犯错,最好的办法是不开口。不说就不会说错了。
新闻主播读错地名,视频下面一大堆长冶人就乐了,纷纷开始点评、嘲讽。主播挑战到他们熟悉的领域,让一些人产生了“智商”上的优越感。而另一波人,又为什么要维护主播呢?
胡适早年曾经写过一篇《差不多先生》,指出中国人性格上的缺陷。国人天性好“模糊界限”,凡事都做到“差不多就好”,绝对不肯较真。错了就错了呗,你们不要大惊小怪,每个人都会犯错误的。
对于唐山人来说,主播不管把地名读成“古治”还是“古台”,他们都知道地震发生地在“古冶”。对不是唐山人的,他们至少知道地震发生的地方是唐山。
结语
最近几十年,国家重视国民的英语教育,忽略了国语教育。许多国人认为:语文根本不必花时间去学习。日常生活中天天用到,自然就能学会。
再也不是赵忠祥他们那个,把汉语词典翻成鸡毛毽子的年代了。现在一些文科讲师在视频讲座中,遇到比较生僻的字词,都不愿意花两分钟时间翻书弄明白。而且央视那个主播,一看就很年轻。
可是话又说回来,这一次出问题的是CCTV的国际频道。读别字,往小说,可以说是非常小。但是往大了说,主播把关键地名读错了,那这则新闻岂不是成了“假”新闻了吗?从这个角度上看,央视的主播,平时还是很有必要提升自身素质,没事多翻翻字典吧。
有网友提醒,甚至是嘲讽都是好事。标准汉语、汉字是统一国人认知和交流的工具。秦始皇好不容易统一了文字,现在要是让大家随心所欲地乱读乱写,各说各话,想想世界会成什么样。假如哪一天,大家对主播或者名人,在节目中读别字的事都习以为常了,那才可怕呢。
因此对于读写错别字的事,我们应该主张“宽以待己”,“严以律人”。自己读写时要认真,万一读错写错,不要过分自责,以后改正就好。而遇到别人有读写错误时,务必跳出来指正。这是善意地提醒别人。因为,你不指出来,读写错别字的那个人他自己是不会知道的。