腾讯新闻腾讯新闻 > 国内新闻 > 建党90周年访谈 > 正文

国际共产主义战士傅莱:中文名字是聂荣臻取的

2011年06月08日16:03人民网姚奕我要评论(0)
字号:T|T

国际共产主义战士傅莱:中文名字是聂荣臻取的

中国共产党新闻网北京6月8日电(记者 姚奕)今天下午,国际共产主义战士傅莱同志的夫人江国珍女士做客强国论坛,以“傅莱在中国的岁月”为题与网友进行了在线交流。

理查德·傅莱(Richard Frey),1920年出生于奥地利首都维也纳,少年时期即投身于反法西斯斗争。1939年1月,他来到中国上海。1941年,傅莱奔赴晋察冀边区参加八路军,1944年加入中国共产党。担任华北军区卫生部顾问时,他成功地研制了粗制盘尼西林,缓解了急需的外伤用药困难,他还亲自奔赴前线救治伤病员,被人们亲切地称为白求恩式的“洋大夫”。 新中国成立时,傅莱选择留在中国。2004年11月逝世。曾任全国第六、第七、第八、第九届政协委员,中国医学科学院、中国协和医科大学顾问。

傅莱同志的夫人江国珍在今天的访谈中介绍,傅莱这个中文名字是聂荣臻元帅给取的。傅莱刚到晋察冀边区时,根据有医务工作经验的特长,被分配到白求恩卫生学校。不打仗的时候就做教员,打仗的时候就去抢救伤员,这时候就和聂荣臻元帅接触多了。当时与聂荣臻元帅见面的时候,要介绍一下名字。在介绍他自己英文名字的时候,聂帅说“你的中国名字叫傅莱”。傅莱就说:“好,我就叫傅莱。”于是,就有了按照名字发音而取的“傅莱”这个中文名字。

江国珍说,刚开始做教员的时候,傅莱中文说的不好。聂帅说给他找一个翻译,但他还是坚持自己学习。傅莱也非常刻苦,上一次课别人备课要一个小时,他却要备七八个小时。因为他要把中文注上拼音,然后翻译成德文、英文,这样知道什么意思才能教。要经过几道手续,这样用的时间就相当多。

当时条件非常艰苦,一人只能有一盏油灯,只有一个点火的碾子。聂荣臻元帅非常关心傅莱,知道他近视,还需要看书这么长时间,特批两个碾子,两个油灯,特殊照顾他。傅莱因此也非常高兴,非常激动。经过不太长时间,他就能够很好的上课了,同学们都反映他学习中文太快了。可能也就一年多的时间,他就能用中文去上课了。一直到后来,傅莱读、说、写中文比妻子江国珍还好。不仅看《水浒》、《三国》、《红楼梦》、《西游记》、《聊斋》,甚至还看文言著作。

相关专题:

建党90周年访谈
订阅

推荐微博:

注册微博
[责任编辑:kexiazhang]
登录 (请登录发言,并遵守相关规定)
如果你对新闻频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

企业服务

推广信息