腾讯新闻腾讯新闻 > 正文

杨澜为《中国日报》撰写英文专栏 首谈巨人姚明

2010年02月04日15:38中国日报网我要评论(0)
字号:T|T

中国日报网消息: 2月4日,驰骋传媒领域的著名电视节目主持人杨澜在国家级英文报纸《中国日报》(China Daily)开辟了个人首个英文专栏。杨澜女士拥有丰富的传媒经验,曾在多个节目中采访过无数国内和国际名人。透过中国日报英文专栏这个窗口,杨澜将第一时间与英语世界的读者分享自己行业内外的心得体会,使更多人能够更为全面地了解中国。

今天刊登的首篇专栏文章,是杨澜女士根据过去8年对姚明的3次采访写成。在名为《顶天立地,“姚姚”领先》的文章中,杨澜对姚明这位中国篮球的标志性人物给予了充分肯定,同时还透露了一些关于姚明的最新消息。

“第一次采访姚明是在2002年,在他即将飞赴美国打球之前。虽然他是以状元秀身份加盟NBA,但是他的心情可谓喜忧参半,对未来充满了迷茫。第二次采访是2008年北京奥运期间,他和队友们奋力拼搏,想要为祖国拿下一枚奖牌。而最近的一次,姚明必须拄着拐杖接受我的采访。”

回顾了记录姚明成长轨迹的3次采访,杨澜深受触动,觉得姚明的个人成长也体现了中国篮球的发展和变化,并将姚明的成长总结为五点。

首先,身体上由02年那个身单力薄的大个子变为如今NBA的强力中锋。第二,身份上由状元秀的球员变为上海大鲨鱼球队的老板。第三,财富上由从过去凑合的工资到如今每年收入多达520万美元。

“第四,是情感上的变化。过去是篮坛的毛头小伙子,现在是篮球偶像。另外,姚明就要成为一名父亲了,再过几个月他的女儿就要出生了。”说到这些,杨澜禁不住感慨:“三十年前,舆论预测,姚明的降生会给上海篮球带来希望。现在,媒体把同样的希望寄托在了姚明和叶莉的宝宝上。” 而成为父亲这个消息也使受伤病困扰的姚明感到莫大欣慰。“他问医生,如果不做手术,以后能和孩子一起打篮球吗?医生回答,如果不做手术他连路都走不了。于是,他坚持要做手术。”

“最后一点变化,是姚明思想上的转变。他是个聪明人,懂得如何投入时间和金钱到他NBA之后的生活中。”杨澜写道,“作为上海大鲨鱼的老板,姚明还聘请专家来帮助他的队员来更好地理财和规划人生。” 在文章中,杨澜还透露姚明目前所面临的一个难题,即“在NBA的处事规矩和国内的办事套路中寻求平衡”,这意味着,姚明不得不通知当时还在住院的启蒙恩师李秋平“下课”;安排自己的代理人去和好哥们刘伟谈合同,而不是在饭桌上谈。

但对于姚明经历的这些变化,杨澜表示充分认同。“我对他充满了敬佩。他能脚踏实地,不为声名冲昏了头脑,实在是一个很好的典范。”

《中国日报》在文教版及中国日报网生活频道,将推出更多直接用英文写作的中国文化界名人的专栏,敬请关注。

英文原文请见:Yao head and shoulders above the rest

http://www.chinadaily.com.cn/life/2010-02/04/content_9426783.htm

[责任编辑:lijunhei]

  • 打印
  • RSS
  • 手机看新闻
  • 分享到空间
  • 复制链接
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·

企业服务

推广信息