导航· 设为首页· 加入收藏· 手机腾讯网· 腾讯网首页
新闻视频图片评论
财经股票港股基金
娱乐明星电影音乐
体育NBA彩票中超
汽车房产家居家电
科技数码手机下载
女性结婚育儿
时尚购物旅游
读书原创教育出国
游戏动漫动画星座
博客微博论坛
世博公益儿童

您所在的位置: 腾讯首页 > 新闻中心 > 时政新闻 > 正文

   

2009诺贝尔文学奖前瞻 中国作家获奖机会很小
http://news.QQ.com  2009年09月28日00:30   东方网    我要评论(0)

一年一度的诺贝尔文学奖公布在即,而对于结果的推测,也一如既往地成为热门话题。本报记者昨天就此专访了国内一些著名的外国文学评论家,他们首先就排除了一些热门作家获奖的可能性。

奥兹、村上春树都没戏

以色列的奥兹和日本的村上春树已经觊觎诺贝尔文学奖多年,而且舆论的呼声也很高。不过在外国文学评论家止庵看来,今年他们俩依然不会有戏,“难道人们到现在也没有摸清诺贝尔奖评委会那帮老头儿的心态吗?”止庵一直主张,推测诺贝尔文学奖是要讲点心理学的。首先,既然评委老头儿们都是有头有脸的学究,那他们当然是绝对不愿意被人牵着鼻子走的,“他们不愿意当舆论的代言人,也不愿意成为执行者。”因此,那些得奖的大热门不会在他们的考虑之中。

但这并不意味着,诺奖会将那些享受崇高声誉的大文豪们排除在外,因为选择如耶利内克和克莱齐奥这样的大家起先都不知道的冷门作家,只会使诺贝尔文学奖将自己边缘化。“所以往往会出现这样的情况,呼声很高的一般不给,等舆论渐渐淡化这个人的时候,就给他了,比如品特和莱辛,都属于这个情况。”止庵说。

西班牙语作家有戏

《外国文学》杂志主编余中先告诉记者,如果真的要猜一个结果的话,他预测今年诺奖颁给西班牙语世界的作家,因为自马尔克斯和帕斯之后,西班牙语世界已经很久没有被这项大奖光顾过了。

余中先认为,近年西班牙语世界的创作又开始回归到好看的故事本身,文字充满了想象力,这也符合西方人,尤其是诺贝尔文学奖评委们的口味。那么西班牙语世界的作家谁更有希望呢?“比如与马尔克斯同时代的略萨就很有可能。”余中先说。不过由于略萨很热门,按照止庵的分析,略萨的胜算可能不大。

同样的道理,由于自1993年托尼·莫里森获得诺奖之后,美国人已有16年没戏了。止庵认为,如果今年诺奖还想颁给英语世界的话,那么应该是美国或加拿大。但应该不会给阿特伍德、菲利普·罗斯这样的老牌得奖热门。

中国作家尚缺影响力

虽然不少国外汉学家对中国现代的文学作品赞赏有加,但止庵认为,中国人要想得诺贝尔文学奖非常不容易,因为一些被认为很有可能获奖的中国作家,在世界上的影响力非常有限。中国缺乏独树一帜的作家。当然,翻译也是一种阻碍。余华恐怕是当代作品被译成外语最多的中国作家。但是翻译作品多少和知名度的大小,还是两码事。这种世界影响力的缺乏,在过去几年里并没有所好转,所以从逻辑学推论的角度,今年中国作家获奖的机会很小。(青年报 郦亮)

[责任编辑:calvinohu]

转载到QQ空间】 【手机看新闻】 【新闻订阅】 【新闻论坛  】【发表评论(0)
现在有0人对本文发表评论
欢迎登录

申请加精
分类信息
企业服务
广发QQ卡,尊享6个月QQ会员招商信息

腾讯首页 WWWQQCOM
暂无更新,休息一会儿

今日运势:

本日可多参与公众事务,将自己的意见与兴趣结合,提供同好们做参考,让欢乐的气氛添加一些趣味性...[详细]

热点信息

新闻排行

国内

国际

社会

网评

博客

外交部:中方救灾物资充足 暂不需外国救援力量
通往四川宝兴县方向道路拥堵 汪洋下车步行
江苏泰州官员吃豪餐遭围堵 书记跪桌喊话求饶
媒体称又一辆救灾军车前往灾区路上滚下山崖
李克强清晨在帐篷外接受采访声音沙哑:救人第一
国务院:各单位和团体未经批准暂不要前往灾区
司长与蹲地老人合影被批 承认尊老意识有欠缺
女主播穿婚纱播灾情遭质疑 报完婚礼照常进行
红十字会回应被网友喊滚:埋头苦干暂不管微博
武警战士地震救援中被飞石砸中脑部致昏迷
美宇航局:地外文明或被冰层覆盖在“海洋”深处
《带胡须的蒙娜丽莎》在巴黎拍得63.25万欧元
菲律宾马拉维战局:恐怖分子被全歼 战斗已结束
英国保龄球馆人质劫持事件嫌犯被捕 排除恐袭可能
塞纳河“水上出租船”爽约:巴黎太贵将去瑞士试水
安倍忆在神户钢铁就职经历 促老东家“重拾责任感”
瑞士发生持斧袭击事件致多人受伤 17岁嫌犯被捕
马来西亚土崩致9人丧生2人失踪 1名华裔工程师被埋
加州富豪投千万美元在全美打广告 呼吁弹劾特朗普
朴槿惠案进展:韩国法院最快本周指定国选律师辩护
77岁老太上缴保管29年手枪 称心里石头终于落地
江苏泰州官员吃豪餐遭围堵 包厢存3桶人参药酒
浙江永康警方抓毒贩撬错门 市民要求修门道歉
19岁小伙不顾房子摇晃徒手刨救出母亲(图)
女子闹市寻婚庆策划与亡友冥婚引网友围观
男子开跑车不愿全付停车费 拳打女收费员10分钟
藏獒翻院墙一路咬伤20多人 小狗为护主与其周旋
男子挡楼板救女友 女友称“这辈子认定他”(图)
碰瓷党买孩子当“人肉财神” 作案前打断手臂
小偷盗走长跑女将皮夹 被追至几乎昏厥
【集锦】建业2-2申花 黄希扬世界波徐亮任意球建功
【射门】C罗操刀任意球 射门势大力沉高出横梁
【进球】谭望嵩传中献助攻 祝一帆劲射直入死角
【冲突】杜震宇犯规引发冲突 裁判向双方出示黄牌
【集锦】超级杯皇马2-0塞维利亚夺冠 C罗梅开二度
无效
福建男篮重磅引援 哈灵顿登陆CBA
TOP系列中超第19轮最佳进球 卢琳惊魂倒钩
【进球】申花任意球机会 徐亮直接破门扳回一城
【进球】国安五次传球快速反击 德扬梅开二度
网友意见留言板