专题首页 | 滚动 | 直播 | 图集 | 幻灯 | 视频 | 赈灾 | 前线直击 | 伤亡统计 | 物资需求 | 博客圈 | 明星义演 | QQ祈福

   特别策划 | 祈福 | 互动 | 防疫 | 防灾 | 寻亲 | 募捐 | 心理援助 寻找盲区 | 唐山来信纪念馆 | 征集诗歌 | 儿童救助

大使照片
塞浦路斯驻华大使
马里奥斯-耶罗尼米蒂斯
大使题词
点击小图看清晰题词

  中文翻译如下:

  2008年5月12日,中国四川省及其周边地区遭遇到灾难性的地震打击,对于此次地震造成的巨大损失和人间苦难,我深感震惊与悲痛。

  我在此谨代表塞浦路斯共和国政府及塞浦路斯人民,向中国人民,尤其是在这次灾难性地震中痛失亲友的家庭及生活被严重影响的人们,表达我最深切的同情,诚挚的慰问和支持。

  我相信,灾区人民很快就能减轻他们的痛苦,而且我也相信,在中国政府超凡的领导和英明的指引下,中国人民的伤痛很快就会痊愈。

马里奥斯-耶罗尼米蒂斯
塞浦路斯共和国特命全权大使
北京 2008年6月3日

四海一心
策划:腾讯图片