专题首页 | 滚动 | 直播 | 图集 | 幻灯 | 视频 | 赈灾 | 前线直击 | 伤亡统计 | 物资需求 | 博客圈 | 明星义演 | QQ祈福

   特别策划 | 祈福 | 互动 | 防疫 | 防灾 | 寻亲 | 募捐 | 心理援助 寻找盲区 | 唐山来信纪念馆 | 征集诗歌 | 儿童救助

大使照片
澳大利亚驻华大使
芮捷锐博士
大使题词
点击小图看清晰题词

中文翻译如下:

2008年5月12日四川地震

  借此机会,我代表澳大利亚政府和人民向中国人民,特别是2008年5月12日四川地震中的遇难者的家人和朋友,表示深切地同情。

  澳大利亚政府很高兴能够为地震后的救援工作提供200万澳元的资金、物资和设备。此外,澳大利亚的州、地区和地方政府也提供了200万澳元的捐助。据我所知,澳大利亚企业也为救援和重建工作提供了大量的资金和物资支持。另外,许多澳大利亚个人也积极捐款捐物,志愿参与地震救援和恢复工作。

  澳大利亚政府随时准备着为中国政府提供更多帮助,以应付这次惨重的悲剧。

芮捷锐博士

四海一心
策划:腾讯图片