专题首页 | 滚动 | 直播 | 图集 | 幻灯 | 视频 | 赈灾 | 前线直击 | 伤亡统计 | 物资需求 | 博客圈 | 明星义演 | QQ祈福

   特别策划 | 祈福 | 互动 | 防疫 | 防灾 | 寻亲 | 募捐 | 心理援助 寻找盲区 | 唐山来信纪念馆 | 征集诗歌 | 儿童救助

大使照片
斯里兰卡驻华大使
阿穆努加马
大使题词
点击小图看清晰题词

中文翻译如下:

  斯里兰卡驻华大使馆

  我谨代表斯里兰卡人民和我本人,表达对在中国四川大地震灾区中受伤的人们和失去亲人的家庭表示最真诚的慰问。特别是那些受到此次灾难影响的无数的学生和孩子,我感到非常的悲痛。斯里兰卡人民的关怀和祈祷会一直陪伴着中国人们,特别是受到地震直接影响的人们。为救援那些死难的人民,中国领导阶层的救援行动迅速有效,让我们感激他们。

  我同样的很敬佩中国人民的勇气和决心,我相信他们的救援方式给世界其他国家树立了好榜样。我坚信中国人们和政府有勇气和能力尽快的从灾难中恢复过来,他们将凝聚起来,用他们自己的力量克服困难,尽快的重新建设受灾地区。

  斯里兰卡人民永远和伟大的中国人民在一起,我们将向你们提供支持和援助。我相信中国人民将迈出发展的步伐,将2008年北京奥运会打造成人类历史上最成功的奥运会。

斯里兰卡驻华大使

卡鲁纳提拉卡 阿穆努加马

(Karunatilaka Amunugama)(签名)

四海一心
策划:腾讯图片