专题首页 | 滚动 | 直播 | 图集 | 幻灯 | 视频 | 赈灾 | 前线直击 | 伤亡统计 | 物资需求 | 博客圈 | 明星义演 | QQ祈福

   特别策划 | 祈福 | 互动 | 防疫 | 防灾 | 寻亲 | 募捐 | 心理援助 寻找盲区 | 唐山来信纪念馆 | 征集诗歌 | 儿童救助

大使照片
马尔代夫共和国驻华大使馆
阿哈迈德·拉帝夫
大使题词
点击小图看清晰题词

中文翻译如下:

  2008年5月12日发生在四川省的强烈大地震是中国历史上最灾难性损失最惨重的地震。这次地震,使成千上万人失去了生命,伤残和无家可归,造成近书市亿人民币的经济损失。

  地震过后,中国政府对灾民采取的及时有效的救援行动得到了全世界的关注和赞誉。同时国际社会也为灾后重建工作纷纷慷慨捐助。正因如此很多人的生命得以挽救,损失也被最大程度地降低。

  得知地震消息的那一刻,马尔代夫共和国总统毛姆.阿卜杜勒.加尧姆阁下,就向中华人民共和国主席胡锦涛以及全中国人民表达了来自马尔代夫的沉痛哀悼之情。马尔代夫也为中国政府的灾后重建工作进行了捐助。应该看到的是马尔代夫作为一个发展中国家,捐款只是一个象征性的援助。

  除此之外,我还要尤其感谢在华的马尔代夫留学生所做的贡献,他们积极地为灾区人民鲜血捐款。 对于那些中国灾民的同胞们,我希望他们可以尽快从地震的阴影中走出来,重新鼓起对新生活的勇气。此外,我还要祝愿中国繁荣昌盛。

阿哈迈德·拉帝夫大使

四海一心
策划:腾讯图片