是谁在改变我们的世界，告诉您一位不为人知的大师
潘庆舲：翻译家就是戴着镣铐跳舞 视频完整版
【导语】在我们阅读世界名著的书单中，一定不乏美国著名作家的代表作，如《大街》、《瓦尔登湖》等；在我们盘点美国文学的经典时，也绝不会漏掉《嘉莉妹妹》、《珍妮姑娘》和《哈克贝里费恩的历险记》。今天我们访谈的主角，就是把这些我们耳熟能详的传世之作带给中国读者的著名翻译家，潘庆舲。
【字幕】潘庆舲，著名翻译家。上海社会科学院文学研究所译审，教授，英国文学研究中心副主任，中国外国文学学会东方文学分会理事，中国作家协会会员。主要翻译作品有：《波斯短篇小说集》、《九亭宫》、《波斯诗圣菲尔多西》、《珍妮姑娘》、《美国悲剧》、《瓦尔登湖》、《嘉利妹妹》、《哈克贝利•费恩历险记》、《大街》、《金融家》等。
点击观看小视频：查看对话完整版
经历：发高烧的时候还在念英文 经历：从事工作到翻译波斯文学
经历：文革后到了上海翻译组 经历：翻译的第一部美国作品《大街》
感受：翻译家就是戴着镣铐跳舞 经历：翻译重点转移到美国文学
|
