《时代》的偏见——《时代》周刊中国政治报道分析
 |
王宪文
1898年出生于中国的亨利·卢斯（Henry R Luce）和布里顿·哈登1923年筹资6.8万美元创办了一份新闻周刊——《时代》（Time）。
它将每周的新闻加以组织和分类，对国内（美国）国际新闻、科学、宗教、商业、教育等领域的报道深入浅出，适合非专业人士阅读。目前，其发行量已达3000万份，如此庞大的发行规模背后是更为庞大的受众群体，其观点代表并影响着人们特别是西方国家的受众对新闻事件的看法。
正因为《时代》的地位和影响，我们选取它作为文本分析的对象，抽取 2004年一年共49期合计146篇涉及中国的独立报道，考察总体结构，试图发现其中对中国报道的特点，解读西方媒体中的中国国家形象。
报道的总体结构和特点
为了叙述方便，首先告诉大家我们对146篇报道的分类以及分类标准。我们把这146篇文章划分成三类：政治、经济和社会。其中政治类报道包括有关中国的政权、政治人物、领土主权、民主宗教和国际关系等；经济类比较单纯，即所有的财经类新闻报道； 社会类报道包括范围较广，涵盖教育文化、体育卫生、娱乐影视等领域。
首先让我们先看一统计表格：
从图表中我们可以看出政治类文章共计68篇，占总数的47％强；经济报道共23篇，占总数的16％；社会类报道55篇，占37％不到。不难看出，政治类报道占有绝对的优势，经济和社会类覆盖诸多领域的报道总体上只比政治类报道多出6个百分点。
政治类报道的特点评析
涉及中国的政治报道的特点如下：
●负面报道占多数
统计显示，68篇政治报道中负面报道有38篇，占56％。排除美国报刊揭黑、揭丑的传统，这本在全球拥有超过3000万读者的新闻周刊津津乐道于中国政治的所谓“负面”，其意何在？
2004年3月1日出刊的《文字游戏》（Word Game）报道的是甘肃记者王克勤（音译）因为写批评性报道而被所在报社解职，后来在有关领导的干涉下才又在北京
找到了一份工作。配合文字报道的是一幅漫画 ：一位身穿绿制服的老人趾高气扬地从一台打字机（象征媒体）上将T-R-U-T-H （truth 真理）五个字母抽走。文章对人治的批评无可厚非，但过分渲染记者生存空间的狭小却不符合实际。漫画中那位象征着政府的老头的刻画则显示了《时代》的落后和迂腐。过时的绿制服、绿帽子，这只有在文革或更早些时候才有过的东西现在又被《时代》拉来，我们不禁要问：《时代》对中国的了解难道依然停留在上个世纪五六十年代吗？而漫画中人物的粗暴和武断也反映了《时代》对中国政治理解的肤浅和感性。
我们再看2004年11月29日出刊的《爱国运动》（Patriot Game），其标题下面有这样的话：“由于国家主义的驱使，新一代中国人对日本的敌视正在蔓延（stocking by nationalism, a new generation of Chinese feels growing hostility toward Japan）。”这篇报道是关于中国纪念抗战和抵制日货的文章，插图内容是中国青年上街游行。就这样的主题，《时代》硬是把“国家主义”（nationalism）和对日本的“仇视”（hostility）的大帽子扣给了中国青年。《时代》无视中日建交以来的友好交往，无视中日青年一代的沟通和理解，反而在这样的问题上大做文章，无限地把中国青年的爱国热情上纲到足以影响中日关系的高度，是明显欠缺判断的表现。
对比2004年中国国内评出的十大新闻，涉及政治方面的大事件《时代》一篇都没有。《时代》淡化中国政府在政治、民主进程上的巨大进步，忽略中国政府在保持领土主权完整所做的努力举措（如在人大通过《反分裂法》等），却纠缠于那些被歪曲和重塑的“事实”。我们不否认东西方在价值观念和批评标准方面的差异，但新闻要素却是相同的，我们的十大新闻，《时代》从未涉及，原因何在？《时代》在大肆鼓吹他们的“金钱选举”的同时津津有味地倾心于涉及中国的有关政治方面的负面报道，这种“把关”指向让人费解。
|
|
新闻排行
国内
国际
社会
网评
博客
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 |
Copyright © 1998 - 2009 Tencent. All Rights Reserved  |
| 腾讯公司 版权所有 |
