对权力的贪婪是驱使政治家、军人甚至商业领袖走向毁灭的根源，只有那些最为自信或者最为明智的人才会主动放弃权力，这些人或者成为华盛顿，或者成为李光耀。
卡斯特罗：随着我的死亡一天天临近，我们有一些计划。很早以前，我比现在更一言九鼎，很多毒草在很长一段时间里到处散播，包括种族偏见和反社会主义偏见
卡斯特罗：一方面有很多暗杀阴谋存在，一方面我大权在握，我当然明白暗杀意味着什么，所以我提出了我的继承人的问题。这是很自然的……劳尔曾被认为是比我更彻底的革命家。
文：伊格纳西奥·拉莫内 翻译：李翔 朱琳
卡斯特罗之后的古巴
伊格纳西奥·拉莫内：你在很多演讲和访问中都曾多次提到你的最终继承者的问题——一旦你不再领导古巴，这个国家将发生什么。你如何看待一个没有卡斯特罗的未来的古巴？
 |
卡斯特罗：好，我来简单说一下。我已经谈过，随着我的死亡一天天临近，我们有一些计划。很早以前，我比现在更一言九鼎，因为我们还需要同很多观念做斗争，同时还有大量的说服工作。我跟你说过，当时有很多偏见，而革命的法律随着时间也在不断发展。很多毒草在很长一段时间里到处散播，包括种族偏见和反社会主义偏见。
伊格纳西奥·拉莫内：你提过，很长时间你都在担心自己可能被暗杀，你不得不考虑可能发生的情况。
卡斯特罗：你这是在直接问我关于继承人的问题吧。
伊格纳西奥·拉莫内：是的。我其实就是想问关于继承人的问题。
卡斯特罗：好，我跟你说，首先，一方面有很多暗杀阴谋存在，一方面我大权在握，扮演的角色比现在重要很多。当然，现在我的威望和我得到的信任也都空前高涨。
我前面跟你说过，我们研究各个地方的公众舆论。我们可谓带着显微镜追随公众舆论。我可以告诉你哈瓦那或者全国任何一个地方的公众舆论及其反对意见。其中绝大部分(对我们)持赞成态度。
在经过46年的斗争和经历后，我们的威望比任何时候都高。我们这些经过枪
林弹雨带领国家走向独立的领导者威望都非常高。
另一个优势是年龄。机缘很重要，一个人可能很早就被判死刑，可能自然死亡，也有可能死于暗杀，但这些都没有发生在我的身上。
积累现有的经验不算什么伟大优点。如果说我们有什么优点的话，那就是我们长久以来始终忠于我们的理想和原则，没有为获得权力沾沾自喜，或者走向滥用权力的危险——这在人类中非常常见。
过去，我当然明白暗杀意味着什么，所以我提出了我的继承人的问题。这是很自然的……劳尔曾被认为是比我更彻底的革命家。我自己感觉他即使不比我更彻底，但起码和我一样彻底。从他在共青团时开始，人们就这么想了。我知道人们为此感到担忧。这是一方面。
第二，我认为，我可以重申，最有威望、最有经验、也最有能力坐上这个位置的人是劳尔。我告诉过你，他如何在Moncada被囚，然后他如何扭转了整个局势。他如何将第二战线上四分五裂的纵队组织起来。然后，作为一个军队将领和政治家，他的任务完成得非常出色。后来他供职于军队……我很严肃也很公平地说，他已经是众人的导师。他是如今最有威望的人，人民对他非常信任。
我们很早就开始讨论继承人的问题。1959年1月1日，革命刚刚成功，我32岁，劳尔的生日是6月，他还不满28岁。我们的人生道路都还很漫长。但当时很多暗杀是针对劳尔的，当然，我是第一目标，因为他是党的第二把手和古巴第一任副主席——这些也带给他道德上和政治上的权威。
伊格纳西奥·拉莫内：假设由于某种原因你过世，劳尔是否会成为你毫无争议的继承者？
卡斯特罗：假如明天我发生了意外，我非常确信，召开的国民大会会选他——没有一丝一毫的怀疑。政治局会议也会选举他。
但这些年他也上了年纪，这仍然是一个代际问题。很幸运，我们这些完成革命的人培养了三代人。当然，我们都没有忘记那些先烈，马克思－列 宁 主 义 的 政 党 thePopularSocialistPatry的领导者。然后是和我们一起战斗过的，然后是新一代成长起来。扫盲运动中的男女们，打击强盗的斗争，打击恐怖分子的斗争，猪湾的战役，那些经历过十月导弹危机的人们……很多很有历史意义的人；科学家、技术工人、劳动英雄、知识分子和教师——这是另外一代人。此外是那些还在共青团中的年轻人，大学生、社会工作者。我们同他们也联系紧密。我们同年轻人和学生的关系一直都很密切。
伊格纳西奥·拉莫内：你的意思是，你真正的接班人不只是一个人，不只是劳尔，而是整整的一代人？
卡斯特罗：是的。已经有一些年轻人成功接班。我很自信这样说，也一直在这么说。但是我们也意识到有很多危险因素在威胁着革命进程。存在着一些主观主义错误……我们对没有发现这些错误的趋势和这些错误负有责任。今天，这些都被克服了。
我们的时代已经过去了，新一代已经成长。我们那一代中最年轻的——比如劳尔，只比我年轻4岁而已。
鉴于我们这一代人权威犹存，第一代人仍在同新一代合作。……这种方式可以延续到第二代，第三代，然后第四代。我很清楚第四代的年轻人在想什么。看看那些小学六年级的孩子们的演讲，多么的富有才华！
我们发现了成千上万的人才——那些孩子令人印象深刻，非常打动人。谁知道会有多少天才在这些人当中。我坚持一个理论：天才无处不在。他们分布在各个领域：计算机、音乐或者机械。某些人有这个领域的天才，某些人则是另一个领域。现在，我们培育和发展了一个多元的社会。我们将会看到成果。数年之后，度过了特殊时期的800万人将宣布：我是一个社会主义者。
我对此抱很大的希望。因为我清楚看到，第四代拥有的知识，是我们第一代的三倍到四倍，要可能比第二代多三倍，可能是第三代的两倍半。
告诉你吧，越来越多的人到古巴，是要看这个国家的发展和这个社会取得的成就，而不是来看古巴的海滩。我们正在做一些振奋人心的事情。我们这样的小国，能够为联合国“扫除非常艾滋病计划”输送所需人才。今天，那些计划如果没有古巴医生，根本难以开展。在美国和欧洲，加起来联合国也找不到1000个医生到过我们的医生前往的地方。说1000个还是夸大了，天知道能找到多少。在第六届不结盟国家领导峰会之后，我们为联合国输送了几千名博士生到贫困国家，以帮助他们的发展。现在，仅仅在非洲地区就有超过3000名。40多年的封锁和10年的特殊时期，创造了这个国家的人力资本。这种人力资本不是通过自我中心和个人主义刺激创造的。
|
|||||||||||||||||
新闻排行
国内
国际
社会
网评
博客
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 | |
| Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved |  |
| 腾讯公司 版权所有 | |
