□ 原创性的缺失，是国产电视剧在国际市场上缺少竞争力的症结所在
 |
□ 无论是四大名著重拍，“红色经典”翻拍还是热播剧的续貂，全面权衡，弊大于利
□ 原创品格的作品具有共同特点
□ 我们要把国产电视剧“中国制造”变为“中国创造”
国产电视剧原创意识淡薄
辽宁日报消息据辽宁省电视艺术家协会“2007海外电视剧论坛”策划案资料提供的信息，中国内地电视剧制作仍然存在跟风现象，题材重复率居高不下，新产品的“大片”中有一半是老片重拍。“重拍风”是否已经严重影响了中国电视剧的创新？对这个问题我的回答是肯定的。之所以出现“重拍风”、“翻拍风”，这里的症结和要害，就是国产电视剧原创意识的淡薄，表现在作品上是原创性的锐减，表现在电视艺术工作者身上，是原创能力的丧失。
原创性的缺失，是重中之重，是问题的要害，是国产电视剧在国际市场上缺少竞争力的症结之所在。
据近一个时期的媒体透露，这种重拍风、翻拍风来势正汹。四大名著的重拍，进入白热化，《红楼梦》首当其冲，人们很担心这部事先就进行了一番“选秀”的炒作的经典名著，最后被搞成什么样。张纪中重拍《西游记》的策划，也在紧锣密鼓中，据说演员也要全国海选。重拍《水浒传》已成既定事实，拍成后不知是否会受学术界某些人重新评价《水浒》的影响。《三国演义》也要重拍，据说是嫌原版电视剧武戏不够，这回就是要增加武打和战争的大场面，还不知道人们买不买账。不仅四大名著重拍，“红色经典”的翻拍，也来势正汹，《林海雪原》、《平原游击队》、《小兵张嘎》、《英雄虎胆》、《51号兵站》、《沙家浜》、《冰山上的来客》，一个个接踵而至。与此同时拉长风、续貂风也时有所见，《家有儿女》播出反映不错，又出了《家有儿女》二、三，人物越长越大，邻家儿女也参与其中，有点不伦不类。而曾经热播的 《上海
滩》、《陈真》、《射雕英雄传》、《霍元甲》乃至《孽债》等剧的翻拍重拍续拍，也似乎方兴未艾。
翻拍重拍续拍皆弊大于利
无论是四大名著重拍，“红色经典”翻拍还是热播剧的续貂，全面权衡，弊大于利，在一定程度上说明了国产电视剧原创力的丧失，原创意识的淡薄，原创精神的锐减，那么什么是具有原创意识和原创精神的作品呢？其主要判断尺度是什么呢？海外电视剧作品和国产电视剧在这方面又有哪些得与失呢？
让我们结合日剧 《白色巨塔》、美剧《24小时》和国产剧《记忆之城》等作品，进一步加以阐述。我们今天在这里讨论海外电视剧，不是要依葫芦画瓢，搞什么中国版的《白色巨塔》，实际上这种现象已经大量存在了，《新闻小姐》与《新闻女郎》如出一辙，《像风一样离去》人物、情节、场面与韩剧《天国的阶梯》相似，《错爱一生》被称为中国版的《蓝色生死恋》。总之，我们不能一窝蜂地涌出去，取了人家的人物，穿上中国人的外衣，而其思想内核，仍然是人家的，从而丧失了自己的独立创作能力，失去了作品原创品格。我们讨论海外作品的目的，就是要学习人家作品中的原创品格，以及由其作品思想内核所体现的原创精神和原创能力。
日剧《白色巨塔》，通过浪速大学附属医院副教授财前爬上教授高位后，刚愎自用，犯了医疗上的错误，又千方百计隐瞒，最后虽然爬上了癌症治疗中心主任的宝座，却得了第四期肺癌，万般无奈地离开人世的人生经历，表现了财前与周围人的矛盾，碰撞出的人性的火花，有正义、同情、善良、怜悯等这些人性中真善美的方面，也有对欲望的追寻、野心的膨胀、掩过饰非、无休止的贪婪、游移怯懦等这些人性的弱点。尤其是对财前个体人性的揭示，有其不可替代的独到之处：他一方面拜谒奥斯威辛集中营中被丧失人性的希特勒杀害的遇难者的灵魂；一方面又丧失道德、良心，在现实中制造着新的冤魂，干着丧失人性的勾当。这一笔是相当深刻的，这种思想的力量，已经远远超出了作品故事框架，达到了一个人类所共有的，不同国家、民族、阶层、职业、人群都能相通的，普遍存在的，都能认同的精神价值高度，即普遍人性的高度。
美剧《24小时》是以真实的时间，每集同步地记叙了一天发生的故事。在加州竞选的日子里，反恐探长杰克在与恐怖分子斗争的同时，与他周围的人，包括总统、同事、官员以及妻子、女儿所构成的错综复杂的关系，为了救女儿和被绑架的妻子，周旋在两难当中，一次又一次地发出对人性的拷问。故事情节虽然复杂曲折，险象环生，但最后仍落到了人性这个层面上。
以上讨论了海外电视剧原创性方面的得与失，及这些电视剧在思想内容提升后所达到的人性层面的共同特点。下面，我们再简单分析一下《记忆之城》这部国产电视剧在主题呈现之后，所达到的共同人性层面上的高度。《记忆之城》取材于日寇对重庆的大轰炸，但其作品思想层面所达到的高度已经远远超出了战争本身，达到了普遍人性的层面，只有这样，才能使当年的罪人有所觉悟。这普遍人性的层面，用一句话来表达就是：在日本侵略者惨无人道、灭绝人性的空中屠杀面前，中国人的人性的觉悟、觉醒、凝聚与复归。这里既有儿女情长的低语，也有大恨大爱的呼喊。面对着终日不断的轰炸，面对着血肉横陈的尸体，面对着十八梯惨案中那一双双无助的手，即便是铁石心肠的人，也会柔肠百转。中国人最后的战胜，正是这代表着中华民族优秀文化传统的人性的凝聚与回归，使人觉悟、觉醒，这种发自每个人心灵深处的人性的力量是不可战胜的。
原创作品的共同品格
通过以上分析，不难看出，这些具有原创品格的作品，至少有以下几个方面的共同特点：
一是从生活的实际出发。这里指的生活既包括当下人的进行中的现在时的生活，也包括以往的人过去时的生活。正是这些生动、丰富的生活，生活中的人和事触动了作者，使其产生了深切的人生体验和创作冲动，从而完成了自己的创作。而不是从人家既定的同类作品出发，是人家作品中的人和事，使作者产生了重新写作的欲望。从生活出发，还是从人家的同类作品出发，这是判定作品原创品格的一把尺子。
二是都有一个相对完整独立的故事框架。这是原创品格作品的外在形态，也可以叫载体。这个故事框架不是仿照人家，不是扒人家的，不是以人家的作品故事框架为蓝本的，是自己独立的构思，来自于自己对生活的独特感受。中国人喜欢听故事，从市井茶馆的说书人，到章回体小说，都是以故事作为基本载体的，上面提到的几部中外电视剧作品，都是以环环相扣的故事情节，扣住人心的。没有故事，内容也无处附着，人物也就失去了生存、发展的依据。
三是有生活依据，有独立故事框架，也就有自己的内容创新。不能总是宫廷戏、武侠戏、警匪戏、黑幕戏、第三者走俏的婚恋戏、克隆韩剧的青春戏，乃至恶搞的娱乐戏，尤其是近一个时期悄然兴起的娱乐化倾向，消解了价值，远离了崇高，钝化了审美，是一种很平面化的倾向。所谓内容创新，就是要有深度感，贴近群众，贴近生活，给人以思考和启迪。让电视剧担起当代文化建设的重任，成为社会主义文化建设的中坚力量。为此有人提出“加强内容建设”的口号，在承接中华民族传统文化血脉的同时，吸收世界各民族的文化营养。
四是无论是实际生活，还是故事框架，内容创新，最后的着落点还是人和人性。这是原创品格作品的核中之核。上面之所以用了一定的篇幅分析了《白色巨塔》、《记忆之城》等几部作品，超越故事框架和人物形象本身，所体现出来的可以穿越国界、种族、人群的是人人相通的人性。我所例举的几部中外电视剧，其共同人性特点的表现是相当明显的。这也正是不同文化背景的人可以共同欣赏、互相沟通引起共鸣的重要渠道，也证明了各国、各民族、各人群，虽然他们都生活在各自的社会、家庭中，有着自己独特的家庭、事业、道德、伦理、爱情的经历，有着不同的社会生活和文化背景，但总是能在心灵深处，找到相通的东西，在人性这个层面上找到契合点。我们的电视剧作品，在原创品格上把握了这一特点，走出国门是大有希望的。
最后的结论是，我们要把国产电视剧“中国制造”变为“中国创造”。“中国创造”的电视剧其本质特征就是要有“原创性”。原创性的主要表现是从生活出发，在属于自己的独特的故事框架、人物形象后面，透视出超越故事和人物本身的具有普遍意义和价值的共同人性。
一句话，只要不是扒人家的，而且能够表现普遍存在的共同人性，你的电视剧就会走出国门，在国际市场上占有一定份额。
（田志伟 ）
新闻排行
国内
国际
社会
网评
博客
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 | |
| Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved |  |
| 腾讯公司 版权所有 | |
