|
||||||||||
|
日本民众:中国媒体报道多少有不客观
特约记者 郑建家 记者 石磊 编辑 林斌
新川正好 某经营公司 广州
我个人对与工作相关的经济信息、活动更感兴趣，毕竟商人只会做买卖，极少牵涉到政治方面，可能有些商人会关注时事，但我大多只留意些琐碎的普通新闻。我感觉中国媒体报道日本还是蛮真实的。虽然由于汉语水平的问题，详细内容我把握不是很准确。
山口奈绪美 记者 日本我本人并不懂中文，我所看过的中国媒体对日本的报道都是经由日本媒体翻译过来的，我想在这个翻译的过程中无法避免地带上了一些日本人对中国人固有的偏见，透过这些被翻译过来的报道，我觉得中国对日本的态度并不友好……
从这些报道里，我最常看到的就是关于我们的历史问题的报道。这些报道不时会表示日本人总尝试隐瞒历史的真相，其实这不是事实，可能有一部分日本人的确有这种想法，但并不是所有日本人都这么想。关于历史，我已经无法说出对错，但我觉得这其中最大的问题是，日本人对历史的真相并不感兴趣，很多日本人对于中日那段历史的看法是，“那已经是很久以前的事了，我不知道我们还有什么可以做的。”我知道日本人这种对历史的冷漠让中国人很气愤。
除此以外，我还看过一些报道指出日本正重拾军国主义，我想这也是由日本人对历史的漠不关心和随便的态度引起的误解。日本的普罗大众并不想建立一个军国主义国家，但他们对国家一点点地改变，并没有任何危机感。
其实我很想看到中国媒体对我们的文化、娱乐和时尚方面的报道，但我似乎很少看到中国媒体对我们的这些东西进行报道。
前岛诚 教师 广州
我对中国的新奇事物都有兴趣。一般留意中国媒体的报道多是通过电视媒体和网站媒体，偶尔也会看一下报纸。我对政治等不是很大兴趣，反而对社会新闻比较感兴趣。我感觉中国媒体跟日本的媒体有点不一样，有时候报道会有些片面，不过那也是媒体的无奈啊。
福岛收 贸易公司员工 上海
我的中文水平不是很好，主要通过电视台和网站来了解信息。我对政治方面不是很感兴趣，因为有时看到报道觉得不是很令人高兴。我觉得那些报道不够真实，怎么会有那样的事情呢？！感觉可信任度低。有时觉得中国媒体对日本的报道多是负面的报道，是中国媒体的问题吧，也许。
尾田娟子 服装公司职员 广州
有空的时候都会看一下电视新闻节目，对社会新闻比较感兴趣，与工作相关的信息也会看。好像最近中国媒体都在放与日本相关的新闻，但看到报道觉得好像说日本人坏的方面比较多。
目黑良太朗 程序设计员 广州
主要还是靠看电视，因为还有一些汉字不懂。中国是一个非常大的国家，与中国有关的事情我就很感兴趣。政治经济和社会方面都很感兴趣。印象里感觉中国的媒体报道也有些是比较真实，比如教科书问题还有慰安妇等问题，我知道那是真实存在的事实，即使是不愿意承认。其实日本国内很多人都不愿意提起这些历史，情愿做一个没有历史的日本人。
小泽诚 工厂人事课课长 深圳
平时多多少少都会留意一下中国发生的事情，对中国各方面都感兴趣，最感兴趣的还是中国的社会新闻。中国中央电视台是我最喜欢的频道。有时候觉得中国媒体好像是说日本好话的，但其实中文里面有些意思是反话。感觉中国不是在报道自己国家新闻的时候，就讲多点别国坏话。似乎问题在于媒体。
日本媒体看岩松：他们很在乎外国人的看法
(郑家建 译 石磊 整理)
在日本记者A的博客里，写到了同行S采访白岩松和CCTV团队的印象。A原来也在日本的一家电视台做新闻记者，现在他身在北京，当他吃惊地看到了同为记者的好友S对白岩松团队在日本期间的追踪报道，于是通过邮件和S交谈，以下，就是二人对于白岩松和CCTV团队的一些所感。
A：CCTV的团队是些什么人？
S：跟随了他们这么多天，跟他们也变得亲近了。他们是非常友好的工作人员，感觉很好。非常感谢受到他们的照顾，能方便我们。我们也提供了各种各样的协助。最后的那天，还邀请我去饭田桥站前的小酒馆参加酒宴，气氛很高涨，他们还向我提出了“我们对我们的系列专辑在日本是怎样被报道的非常感兴趣，可以让你的报道在《东方时空》照原样报道出来吗？”
A点评：嗯，确实。我所认识的媒体关系的人都非常的友好。知道我以前工作关系的人，他们就会关心地问我很多问题，因为他们很在乎外国人的看法。
尽管如此，对于代表中国的媒体主播在日本活动期间，却很少有日本媒体对中国的这个节目去取材报道，我觉得是不是有点可悲呢。
A：白岩松又是如何的一个人呢？
S：我的印象是：他与其说是飞到现场取材的新闻工作者，不如说是一个评论家。而且，他根本就不看原稿，就在现场突然间就可以想出评论，不管三七二十一，能持续流畅地说话这种能力真令人吃惊。
A点评：不知是职务的划分太明确还是有自己的势力范围，我们的主播很少在外面取材。刚才说的就是看了中国的节目以后我的感触。
S：然后，他的评说有两个特征。那就是“有两个方面。第一就是……第二就是……”，好像他蛮喜欢这种表达。例如，“靖国神社有两个。第一个就是物理上存在的神社。第二个就是精神上存在的靖国神社。”“叫做白岩松的人有两个。一个就是作为父亲的白岩松。另一个是作为新闻工作者。”他的语言好像比较倾向有诗意的表现。
A点评：呃，以后要多留意听听才行。
A：和白岩松对话，留给你什么印象？
S：他说：“即使过于理性，中国的观众也会发出强烈的反对声音。作为有责任的媒体人员，则是不可以有任何个人感情的。在这中间要取一个平衡点非常不容易。”这句话留给我的印象很深。
A点评：确实，CCTV的“好孩子”的报道里，也许有非常畏缩的观众。反过来支持日本就会受到攻击的例子也很多。他的立场也很尴尬。因为中国本身对日本的姿态也是非常容易动摇的，他个人也并不是不会动摇。
日本实事通信报道：从安倍首相到白色巨塔
4月7日 日本时事通信
(北京七日时事)中国中央电视台CCTV配合十一日开始的温家宝总理访日，为了使中日友好气氛高涨，积极放映关于日本的电视节目。4月6日，安倍晋三首相接受CCTV采访时表示自己的访中的热情。唐代越过种种苦难来到日本的鉴真和尚的电视剧《鉴真东渡》和唐泽寿明主演的《白色巨塔》正连日在中国国内放映。
来自中国中央电视台的著名主持人白岩松一行于三月份在日本取材，制作了主题为《岩松看日本》的特别专辑，目的是为了增进中国国民对日本的理解。其采访了包括安倍首相夫人和人气歌手滨崎步，还有作家渡边淳一等人。此外，还提到了日本人对第二次世界大战的一些想法。(郑建家 译)
<南都周刊>策划 林斌 执行 陈建利 谢海涛 石磊 甘丹 制图 李峰
新闻排行
国内
国际
社会
网评
博客
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 | |
| Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved |  |
| 腾讯公司 版权所有 | |
